En 1924 déjà, l'agriculture traditionnelle avait fait place à une agriculture qui recourait énormément à la chimie et aux machines pour accroître les rendements et la rentabilité. Mais la recherche exclusive de la quantité nuisait à la qualité des produits, la terre et les animaux, transformés en « machines à produire » devenaient stériles. Toujours plus d'engrais s'avéraient nécessaires. Aussi des agriculteurs et des scientifiques inquiets de cette situation ressentirent-ils l'urgente nécessité d'une impulsion nouvelle en agriculture. Ils demandèrent à Steiner d'indiquer, à partir de sa connaissance de la nature, une autre façon de considérer et de traiter la terre. Il accepta et, du 7 au 16 juin 1924, il exposa des vues nouvelles : il mettait ainsi au jour l'agriculture qui devait recevoir par la suite le nom de « bio-dynamique
Le présent ouvrage décrit les circonstances, les lieux, et surtout les êtres qui entourèrent cette naissance. Il est composé de contributions faites par différentes personnes à partir de points de vue très divers. Il vient compléter l'apport théorique que constitue le Cours aux agriculteurs par l'évocation de l'« environnement humain » qui entoure cette naissance. C'est également sous cet aspect humain, chaleureux, mais aussi plein d'humour, qu'y apparaît celui qui fut l'initiateur de cette agriculture bio-dynamique : Rudolf Steiner.
La traduction est assurée par Vincent Choisnel et Jean-Michel Florin.

Préface (Xavier Florin)

Repères (Geneviève Bideau)

Avant-propos (Rudolf Meyer) 1974

Préface de la comtesse et du comte Gerda et Adalbert von Keyserlingk 1974

Première partie :

Nouvelle édition remaniée des « Douze journées autour de Rudolf Steiner » extraites des œuvres posthumes de la comtesse Johanna von Keyserlingk

Préface à l'édition de Pâques 1949

Préface à l'édition anglaise de 1952

Premières rencontres avec Rudolf Steiner

Souvenirs d'Eliza von Moltke

Rencontres entre 1919 et 1921

Le comte Carl von Keyserlingk

Première visite de Rudolf Steiner à Koberwitz en 1922

Deuxième visite de Rudolf Steiner à Koberwitz en 1922

Le cours aux agriculteurs de 1924

Entretiens ésotériques

Considération finale du comte Adalbert von Keyserlingk

Texte de la lettre de Rudolf Steiner au comte de Keyserlingk

Deuxième partie

Ce qu'en rapportèrent ceux qui y furent présents

Alexander Graf von Keyserlingk

Paula Eckhardt

Luise von Zastrow

Guenther Sponholz

Lutz Engel

Wilhelm Rath

Karin Ruths-Hofman

Helmuth Woitinas

Erna van Deventer

Adalbert Graf von Keyserlingk

Troisième partie

Le congrès de la Pentecôte dans le déroulement du temps Considération pour clore par Adalbert Graf von Keyserlingk.

Le théâtre de l'histoire entre 1912 et 1924

Arrière-plans karmiques aux IV' et IX' siècles

L'impulsion de Koberwitz, espoir en l'avenir

Rudolf Meyer (Requiem In Memoriam Carl von Keyserlingk)