Mon petit livre des lutins

Petit livre en carton avec le dessus arrondi - Pour les petits

Une phrase en allemand par page (Une traduction est jointe au livre)

La traduction-adaptation jointe à ce livre ne doit pas rester figée.

Elle sert seulement de base à la personne qui accompagne l’enfant lors de la découverte ou redécouverte du livre. Celle-ci est invitée à adapter elle-même le texte pour le rendre vivant.

Ces livres sont destinés à un âge précédant la lecture. La langue dans laquelle le texte est imprimé dans le livre n’a donc pas d’importance pour l’enfant.

Mon petit livre des lutins

Les lutins habitent dans les profondeurs de la montagne. Là, ils veillent toute la nuit. Ils attendent la lumière des étoiles et la gardent précieusement pour les cristaux.

Le vieux lutin part en voyage, il marche silencieusement sur la mousse ; vers les lointaines montagnes du Nord, là où vivent, bien cachés ... les trolls.

Les trolls avec leur voix forte s'écrient de derrière la montagne : « Nous recevons de la visite du royaume des lutins !»

Un petit cristal du monde des lutins brille comme une étoile au firmament.

Pendant un bout de chemin, l'élan accompagne le lutin, puis retourne dans le royaume des.trolls.

Plic, plic, ploc, quel doux bruit, la pluie qui nettoie fait des ronds sur toutes les petites têtes des fleurs.

Le lutin raconte son voyage et les animaux de la forêt l'écoutent en silence.

Caché sous les champignons, le lutin s'est étendu, il se repose de son voyage et se réjouit : bientôt il retrouvera sa maison de roche.

Bienvenue, bienvenue ! Partout dans la montagne résonnent ces paroles, les cristaux tintent et les lutins se réjouissent